| - You stop and buy out a candy store - Halt! | คุณหยุดและซื้อจากร้านขนม หยุด! |
| I'm very sorry but the store is closing. | เสียใจด้วยร้านปิดแล้ว |
| -Think you can handle a store as manager? | วันนึงคุณคิดว่าจะเป็นผู้จัดการร้านได้มั้ย |
| Will, come on... I gotta be back at the drug store tomorrow! | วิล มาสิ ผมจะต้องกลับไปที่ร้านขายยาพรุ่งนี้ |
| I don't know how we're going to make this store great again. | ฉันไม่รู้ว่าทำยังไง ห้างนี้ถึงจะยิ่งใหญ่ขึ้นมาอีกครั้ง. |
| Something this store has never seen before. | เป็นอะไรที่ห้างนี้ไม่เคยมีมาก่อน |
| We know how much the store means to you, ma'am but, 10 percent is better than bankruptcy. | เราทราบว่าห้างนี้มีความหมายต่อคุณมากแค่ไหนครับ คุณนาย... ...แต่! ได้ 1 ใน 10 ก็ยังดีกว่าล้มละลายนะครับ |
| There's something strange going on in the store at night, Mr. Richards. | มันมีอะไรแปลก ๆ... ...บางอย่างแปลก ๆ ในตอนกลางคืนครับ |
| Mr. Richards, this store has never been more successful. | คุณริชาร์ด, ห้างนี้ไม่เคยประสบความสำเร็จ ขนาดนี้มาก่อน... |
| He can put a rubber glove on his head and run naked in the store yelling: | ไม่ว่าเขาจะสวมถุงมือหนังบนหัวตัวเอง หรืออยากจะแก้ผ้า ร้องเอ็ดตะโรกลางห้าง... |
