| And while we're in the field of errors, I better correct one of mine. | {\cHFFFFFF}And while we're in the field of errors, I better correct one of mine. |
| What I hope I'm saying about England is that we have no submachine guns, no rimless cartridges, percussion grenades, field artillery, no tanks much, no anti-tanks ever, no dive bombers, no bombs, | คือการที่เราไม่มีปืนกลมือ ไม่มีตลับหมึกที่ไม่มีขอบไม่มี ระเบิดกระทบ ไม่มีสนามยิงปืนใหญ่ไม่มีรถถัง มาก |
| Check down the field for emergency equipment. | ตรวจสอบสนามบิน สำหรับอุปกรณ์ฉุกเฉิน |
| This ain't a goddamn field trip, people. | นี่ไม่ใช่การฝึกภาคสนาม |
| it's my job to get you ready for field combat. | มันเป็นงานของผม ที่จะฝึกให้พวกคุณพร้อม สำหรับการต่อสู้ในพื้นที่จริง |
| If we cut across this field right here, we'll be there in an hour. | ถ้าเราจะเดินลัดทุ่งตรงนี้ เราจะไปถึงที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง |
| The teams are getting led into the field and the crowds are going crazy. Yeah! Yeah! | รู้เเล้วฮะ |
| indeed the field that I hope to go into, is really responsible for keeping the whole human being alive. | ...ซึ่งเป็นด้านที่คุณเชี่ยวชาญ และที่ผมหวังว่าจะได้เข้า... ...เป็นส่วนที่ทำให้ ชีวิตมนุษย์มีชีวิตอยู่ได้ |
| And what is your field of specialty? | - ชำนาญด้านไหน |
| This is Robert Griggs, he's a field officer of our local embassy. | นี่คือโรเบิร์ต เกร็กNเขาเป็นเจ้าหน้าที่ภาคสนามของสถานฑูตที่นี่ |
