ความหมายของคำว่า "hold"
(VT) กอด (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) clasp; cuddle; embrace; (N) การควบคุม การดูแล, การครอบงำ, การครอบคลุม, การจับ, การเกาะ, การเกาะกุม (N) การจับไว้ การคว้าไว้ (N) การทำให้หยุดชะงัก การทำให้ล่าช้า (VT) เก็บเอาไว้ สงวนไว้, รักษาไว้ (VT) เกาะติด ยึดติด (VT) ครอบครอง เป็นเจ้าของ (N) คุก (VT) จัดเตรียม เตรียมการ, จัดแจง (VT) จับไว้ คว้าไว้, กำไว้ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) catch; grasp; grip; (VT) เชื่อว่า เข้าใจว่า (VT) ทำให้ล่าช้า ทำให้หยุดชะงัก (VT) บรรจุ บรรทุก, ใส่ได้ (N) พันธนาการ (VT) อดกลั้น กลั้น (N) ระวางบรรทุกสินค้าในเรือหรือเครื่องบิน พื้นที่ที่ใช้เก็บสินค้าในเรือหรือเครื่องบิน |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| There, that will hold him. | มีที่จะจับเขา |
| 'Tis the heart of a pig you hold in your hand. | พ่อหัวใจหมู คุณถืออยู่ในมือของคุณ |
| Just hold it. | จับมันไว้ |
| I got no strings to hold me dow-- | ฉันได้รับสายจะกอดฉันดาว โจนส์ไม่มี |
| I got no strings to hold me down | ฉันได้รับสายจะถือฉันลงไม่มี |
| Whoa, hold it there. | โอ้โฮถือมันมี |
| We can't hold out much longer. | เราไม่สามารถถือออกมากอีก ต่อไป |
| Well, I suppose that clip will hold all right. | หวังว่าคราวนี้มันจะเข้าที่ ไม่หลุดออกมาอีกแล้วนะ |
| Oh, I see. You're going to hold de Winter's hand through all this. | เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน |
| OK, fellas. Can we hold it down a minute? | ตกลง Fellas เราสามารถถือมันลงนาที? |