| It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it. | ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพ |
| Before they takes their exams and are taught virtue and industry. | และได้รับการสอนคุณธรรม และอุตสาหกรรม คอร์! |
| that loss of virtue in a female is irretrievable. | พวกเราจะได้รับบทเรียนที่มีประโยชน์ว่า การสูญเสียคุณค่าความเป็นหญิงเป็นสิ่งที่เอาคืนมาไม่ได้ |
| By virtue of the draw, | ตามลำดับที่จับฉลากได้... |
| Or that virtue was not convenient at the time. | แต่ข้าถูกสอนว่า แค่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง. หรือความดีเล็กๆน้อยๆ. |
| I'm ashamed to admit that growing up I pitied you and what I thought was your naive belief that our dreams could come true, simply by virtue of having them. | ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝัน |
| I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue of exceptional conduct. | ฉันเกิดมาร่ำรวยแต่ยังมั่งมีอยู่ได้ เพราะมีศีลธรรมอันดี |
| "When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been subdued, | "เมื่อนักปราชญ์ได้ยินว่าป้อมปราการ ของความบริสุทธิ์ได้ถูกพิชิตไปแล้ว" |
| Vice leads to difficulty, virtue to reward. Bad characters come to bad ends. | ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่วไงล่ะ |
| By virtue of the fact that it's inappropriate. | โดยหลักความดีงามแล้ว นี่มันไม่เหมาะสม |
