| Prince of R ed Tea | เจ้าชายน้ำชากะเทวดาตัวจิ๋ว |
| Teaches third grade and the special ed kids, now that Mosher's retired. | สอนเด็กป.3 น่ะ กับพวกเด็กพิเศษ, พอดีมอสเชอร์เพิ่งเกษียณไป |
| ? ed shortly before they happened. | ที่แกเพิ่งมาที่นี่ ก่อนมันจะเกิดขึ้นน่ะ |
| You ed to move me from here right now. | จาก แมสซีฟ ไดนามิค |
| To deserve getting bean ed by an iced beverage. | เพื่อจะให้ได้ ดริ้ง และ ถั่ว |
| I can't remember... the last movie that ed and i saw together... or when. | ฉันจำไม่ได้ หนังเรื่องสุดท้ายที่เอ๊ดกับฉันดูด้วยกัน ว่าเมื่อไหร่ |
| I can't tell you how many times i wanted to... make a call or write a letter to those people and ask them what kind of security they had ed doing that kept him out of the house seven days a week. | ฉันบอกไม่ได้เลยว่า กี่ครั้งที่ฉันอยากจะ โทรศัพท์ หรือ เขียนจดหมาย ถึงคนพวกนั้น แล้วถามว่างาน แบบไหนกันที่พวกเขาให้เอดทำ |
| Well, i guess ed would know. | ฉันก็คิดว่าเอ๊ดน่าจะรู้ |
| I also took the liberty of highlighting some special ed classes for you-- maybe you could find some recruits-- because I'm not sure there's anybody else who's going to want to swim over to your Island of Misfit Toys. | ฉันไฮไลต์ชื่อเด็กพิการไว้ให้ เผื่อนายอยากหาคนเพิ่ม เพราะฉันไม่แน่ใจ ว่าคนปกติ อยากจะเข้าชมรม รวมตัวประหลาด ของนาย |
| That means we are at the bottom of the social heap. Special ed kids will get more play than we will. | นั่นคือฐานะทางสังคมเราอยู่ล่างสุด พวกนั้นเลยได้อะไรมากกว่าเรา |
