ความหมายของคำว่า "file"
(N) แฟ้มเอกสาร แฟ้มเก็บเอกสาร (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) folder; filing; repository; (N) แฟ้มข้อมูล (ที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์) (N) เอกสารที่จัดเก็บเป็นหมวดหมู่ (N) แถว แถวที่เรียง, คอลัมน์ (คำที่มีความหมายคล้ายกัน) column; line; row; (VT) จัดเข้าแฟ้ม จัดเก็บเข้าแฟ้ม, เก็บเข้าไฟล์, ใส่แฟ้ม (VT) ยื่นฟ้อง ฟ้องร้อง, ยื่นคำร้อง (VT) ส่งต้นฉบับไปที่สำนักพิมพ์ ส่งต้นฉบับไปที่สำนักข่าว (VI) เดินแถว เดินเรียงแถว (N) ตะไบ (VT) ตะไบ ถูด้วยตะไบ |
| ตัวอย่างประโยค English | ไทย |
|---|---|
| Mata Hari is going to file her report. | มาท่า ฮารี กำลังจะไปส่งรายงานของหล่อน. |
| We'll file a grievance with the union! | คุณกำลังสร้างความคับข้องใจให้กับเราสองนะ! |
| I saw your 201 file in the rear. | ฉันดูแฟ้มประวัติเธอแล้ว |
| We'll just file a routine report. | เราจะกลับไปเขียนรายงานล่ะ |
| I'll go to the file drawer and bring it out. | ฉันจะไปที่ลิ้นชักแฟ้ม และนำมาออก |
| I am entitled to file damage claims for such deaths. | ถ้าพวกนายยิงคนตามอารมณ์ ก็เข้าตะราง... |
| There's no case file on Billy Miles. | ผมคุยกับ สำนักงาน DA ที่ Raymon County, Oregon แล้ว |
| Mulder. I checked on that file you gave me. | (เสียง Scully) Mulder ฉันได้ตรวจสอบแฟ้มที่คุณให้มา |
| Barring further authorised inquiry, this case - file #DF101364 - is closed. | รูปลักษณ์ หรือแบบ ของมัน ยังไม่สามารถบอกได้ ยกเว้นแต่ว่า อนาคตมีการสืบสาว คดีนี้ #DF101364 - ปิดแล้ว |
| We compared what you gave us with the sample we had on file in the lab. | เราเปรียบเทียบของที่คุณเอามากับรายการที่ทำในห้องแล็บ |