| What a slap in the eye I must have been to them, then. | รู้สึกตาสว่างขึ้นมาเลย ฉันคงเป็นอย่างที่เขามองจริงๆ |
| It's the system, but... if you ask me, I'd slap those tough kids down before they start any trouble. | ถ้าคุณถามฉันฉันตบเด็กที่ยากลำบากเหล่านั้นลงก่อนที่พวกเขาเริ่มต้นปัญหาใด ๆ |
| If you don't go, I'll slap and whip you! | ถ้าเจ้าไม่ไป ข้าจะตบแล้วก็ตีเจ้าซะ! |
| Twenty-five fucking years, pal. I'll slap your fucking head inside out. | ยี่-สิบ-ห้า-ปี นะเพื่อน กูจะทำให้ประสาทมึงแดก |
| - What?d l do? You got that slap ?cause you with him. - And I know you?re part of whatever badness he?s into. | เธอไปกับเขาและทำเรื่องร้าย ๆ กับเขา |
| Didyou slap him or what? | ได้ซัดหรือทไรไปมั่งยัง |
| You better walk off. I was getting ready to slap you. | คุณดีขึ้นเดินออกไป ฉันได้รับพร้อมที่จะตบคุณ |
| I'll slap you to kingdom come! | กำลังชมอย่างมีความสุข แต่ดันมีทุกข์เพราะถูกบัง |
| I'm afraid I'll either snub you or slap you, so I decided to record this for you | ถ้าฉันเจอเธอตัวเป็นๆล่ะก็ ฉันกลัวว่า ฉันจะ ทั้งเชิ่ด ทั้งตบเธอ |
| - Blow in it for a while... get that wood nice and warm, slap on some valve oil and go to town, yo. | แต่ในป่ามันสวยและอุ่นนะเฟ้ย ถูไถกะวาสลีน ไปสู่สรวงสรรค์ โยว |
