| The advent of computers and the subsequent accumulation of incalculable data has given rise to a new system of memory and thought, parallel to your own. | การกำเนิดของคอมพิวเตอร์ และการจำลองข้อมูลที่ไม่อาจคำนวนได้? ทำให้เกิดระบบความจำและการคิดขึ้นมาใหม่, เพื่อตัวคุณเอง |
| I prefer non US equipment. Single parallel system. | ไม่ใช้อุปกรณ์ของอเมริกา ระบบลำกล้องเดี่ยว |
| All handles parallel with the right elbow. | All handles parallel with the right elbow. |
| This early morning, North Koreans passed the 38th parallel and attacked... | พลทหารทุกคนที่จะไปรบกับเรา มารายงานตัวด่วน |
| It says that there's a world similar to the one we're living in, but with some differences that runs parallel with this world. | เรื่องราวเกี่ยวกับอีกโลกหนึ่งที่เหมือนกับโลกที่เราอาศัยอยู่ แต่ก็มีบางอย่างที่ในโลกเราไม่มี |
| I suppose it should be called a parallel universe. | เรียกได้ว่าเป็นโลกคู่ขนาน |
| In that parallel world, dragons and magic may exist, or alchemy might be developed rather than science. | ในโลกนั้นอาจจะมีมังกร รึเวทย์มนต์อยู่จริงก็ได้ หรือมีวิชาเล่นแร่แปรธาตุที่พัฒนายิ่งใหญ่กว่าวิทยาศาสตร์ |
| well, it might continue parallel to the new branch, but most likely it ceases to exist. | -I'm not playing games. -Yeah, you are. -No, I'm not. |
| Heavy impact, parallel wounds. | แผลฉกรรจ์ บาดแผลคล้ายกัน |
| It may sound like witchcraft... but you mustn't fear parallel perception. | ฟังดูเหมือนพวกแม่มดนะ แต่คุณไม่ต้องกลัว โลกคู่ขนานแบบนี้หรอก |
